Archaeologists to Study History of Sitkinak Island
With a $49,301 Tribal Heritage Grant from the National Park Service, the Alutiiq Museum will study the history of Native…
With a $49,301 Tribal Heritage Grant from the National Park Service, the Alutiiq Museum will study the history of Native…
UQGWIK – ALDER UQGWIT KUA’AKAMENG CILLKATAARTUT. – WHEN ALDERS BURN, THEY MAKE A CRACKLING SOUND. Sitka alder (Alnus crispa) is…
Iqalluarpak – Herring Iqalluarpat amlertut kiagpak. – Herring are plentiful this summer. Pacific herring (Clupea pallasi) are small marine fish that…
ATEQ – NAME GUI ATQA SOPHIE. – MY NAME IS SOPHIE. In classical Alutiiq society, children were often named for…
Amikuq (n), Utguiq (S) – Octopus Utguit yaamat acaatni etaartut. – Octopus are always (located) under rocks. Kodiak’s rocky shores are home…
PUGTAQUTAQ – SEAL FLOAT, BUOY ISUWIM SUQANEK PUGTAQUTALITAARTUT. – THEY ALWAYS MAKE BOUYS OUT OF SEAL STOMACH. The Alutiiq word…
AAQUYAQ – RIVER OTTER CUUMI NUKALLPIAQ AAQUYANEK PISURTAALLRIIT. – MEN BEFORE USED TO ALWAYS GO HUNTING FOR LAND OTTER. Kodiak…
NAPAQ (SPRUCE); UQGWIK (DECIDUOUS) SUN’AMI MAANI NAPAT AMLERTUT, ANGSINARLUTENG CALI. KAL’UNI, LARSEN BAY-MI NAPAITAARTUKUT. – HERE IN KODIAK WE HAVE…
UUTUK – SEA URCHIN KASUKUAGMEN AGKUMA, UUTURSURCIQUA CALI. – WHEN I GO TO AKHIOK, I WILL GET SEA URCHINS, TOO.…
AGASUUQ – CORMORANT AGASUUT MAANI CALI AMLERTAARTUT. – THERE ARE ALWAYS A LOT OF CORMORANTS AROUND HERE. Four varieties of…