‘Erratic’ collaboration supports both science and art