Baby Song — Inquq Aturtuq inqumek carliani. – She’s singing a baby song to her baby. In the Alutiiq language, inqeluni means to amuse a young child by rocking or playing or to sing to a loved one, particularly a baby. Nouns derived from this verb include inqun, inquq, and inequteq, which refer to baby songs. These are […]
Current — Carwaq Carwaq tukniuq. – The current is strong. Perched on the edge of the continental shelf, the Kodiak Archipelago lies in the path of the Alaska current. Driven by wind and freshwater, this warm oceanic flow courses out of the central Pacific and circulates counterclockwise along the Gulf of Alaska’s coast. This current, […]
Eagle Harbor — Irak Amlesqat Nuniarmiut Iragmek taimaut. – There are a lot of Old Harbor people that come from Eagle Harbor. Today the grass-covered depressions of sod houses and the memories shared by Elders are all that remain of Eagle Harbor, a once sizeable Alutiiq village. This community rested on the southern shore of […]
Harpoon — Ayaquq Ayaquq egtaakait cuumi arwanun. – They used to throw a harpoon at a whale before. For thousands of years, Alutiiq people used harpoons to hunt sea mammals in Kodiak’s rich marine waters. Harpoon points were carved from bone and fitted into a wooden shaft equipped with an air-filled float. Alutiiq people […]