Native Americans’ decadeslong struggle for control over sacred lands is making progress