Coast Guard tows disabled vessel with two people, one dog to safety in Juneau