SAKURSUUTEQ (S) / IWALRAYAGSUUN (N) – CRAB POT ALLRANI SAKURSUUT’MEK IKUGTAARTUKUT QUTMEK. – SOMETIMES WE FIND CRAB POTS AT THE BEACH. The Alutiiq words for crab pot translate as “tool for getting crab”. Today, these large steel and wire devices are a common sight on boat decks, in people’s yards, and stacked along the shore. […]
NUUWIKUUTARLUNI – NEW YEAR’S PLAY NUUWIKUUTARTUKUT. – WE ARE GOING TO DO THE NEW YEAR’S PLAY. For over a century, the Alutiiq New Year’s play was a Kodiak holiday tradition. Today, the residents of Nanwalek and Port Graham continue to stage this comical show, but it has not been performed on Kodiak for years. Introduced […]
KANGRUIQ – VIEKODA BAY KANGRUIQ TAKUQ. – VIEKODA BAY IS LONG. Viekoda Bay is a long, narrow fjord on the western coast of Kodiak Island. This body of water stretches about 29 km southeast from Shelikof Strait into the steep terrain of Kodiak’s interior. Here, mountains rise up to 2,800 feet above sea level behind […]
TAUGNA – THAT ONE TAUGNA ILUWARTUQ. – THAT PERSON IS COMING INTO THE BAY. Personal pronouns are the short words like ‘you’ or ‘he’ that replace a name in a sentence. These useful words stand in for people and help us to speak and write efficiently. Instead of having to use a person’s name each […]