ARHNAQ – SEA OTTER ALLRINGUQ ARNAQ MAANI PILITAARTUQ ARHNAT AMIT ATURLUKI. – THERE IS ONE WOMAN HERE WHO MAKES THINGS USING SEA OTTER SKINS. Hunted nearly to extinction during the historic era, the sea otter (Enhydra lutris) is now a common sight in Kodiak waters. These playful mammals live in nearshore colonies where they […]
ARILLAQ – STEAM CAINIIK ARILLARTUQ, KALLAQUTARTUQ. – THE KETTLE IS STEAMING. IT’S GOING TO BOIL. The traditional Alutiiq steam bath, commonly known by its Russian name banya (a form of sauna), remains important for bathing, socializing, healing, and spiritual cleansing. In a low-roofed shed heated with a woodstove, bathers splash hot rocks to create […]
NIKLLIQ – SOCKEYE SALMON NIKLLINEK KUPCUUNALIRCIQUKUT. – WE ARE GOING TO MAKE SMOKED SALMON OUT OF RED SALMON. Sockeye salmon, or red salmon (Oncorhynchus nerka), are the first salmon to move into Kodiak’s freshwater streams each year. They begin arriving in early May and are the second most abundant salmon species. More than two […]
UQAAYANAQ – NETTLE UQAAYANAT ANGTAARTUT. – NETTLES ARE BIG. The stinging nettle (Urtica lyalli) grows widely across the northern hemisphere. It thrives in open meadows, flourishes in damp soil, and is found commonly in dense clusters in areas disturbed by human activity. In the Gulf of Alaska, nettles often grow on the surface of […]