Tent-Alutiiq Word of the Week-July 22nd
Palat’kaaq, PaRat’kaaq—Tent Akgua’aqu palat’kaami qawarciqua.—I am going to sleep in the tent tonight. Kodiak’s archaeological sites indicate that the island’s…
Poison-Alutiiq Word of the Week-July 16th
Yaataq—Poison Pitun’illgu una-yaatartuq!—Don’t eat this—it is poisonous! Alutiiq people have long recognized the poisonous qualities of certain local plants. Some…
Fish Hook-Alutiiq Word of the Week-July 8th
Iqsak—Fishhook Iksak ipegtuq.—The fishhook is sharp. Archaeological sites in the Kodiak Archipelago illustrate that Alutiiq ancestors have harvested marine fish…
Open Skin Boat-Alutiiq Word of the Week-July 2nd
Angyaq—Open Skin Boat Angyakun aiwikutartukut.—We are going (away) by open boat. The Alutiiq angyaq is a large open boat much…
Chiniak-Alutiiq Word of the Week-June 24th
Cingiyaq–Chiniak Cingiyaq yaqsigtuq Sun’amek kaarakun.–Chiniak is far from Kodiak by car. Follow the highway forty-five miles southeast of the city…
Karluk-Alutiiq Word of the Week-June 17th
Kal’ut, Kal’uq–Karluk Kal’uni sullianga.–I was born in Karluk. The Alutiiq village of Karluk lies on the southwestern shore of Kodiak…
Dolly Varden-Alutiiq Word of the Week-June 10th
Nanwam Ancia–Dolly Varden Nanwam ancii miktaartut.–Lake trout are always small. Dolly Varden (Salvelinus malma Walbaum) belong to a group of…
Gulls-Alutiiq Word of the Week-June 3
Qatayat–Gulls Qatayat nernertutaartut!–Gulls will eat anything! Glaucous-winged gulls (Larus glaucescens) and Mew Gulls (Larus canus) are familiar residents of Kodiak’s…
Bog/Swamp-Alutiiq Word of the Week-May 27th
Maraq–Bog; Swamp ARapagka nag’art’lliik mararmi. I lost my (2) boots in the bog. The Alutiiq word maraq can be used…
Indians-Alutiiq Word of the Week-May 20th
Matarngasqat; Matarngat; Mataryat–Indians (of the Lower 48) Matarngasqat Camani amlertut.–There are a lot of Indians in the Lower Forty-eight. When…