Detecting evidence of lung cancer in exhaled breath