Play — Wamluni, Salirluni Wamqutartut. – They are going to play. Education in Alutiiq communities focused on training children the essential skills of adult life. Young people learned these skills by listening to stories and legends, helping their Elders, and imitating adult activities with toys. Archaeological sites in the Kodiak Archipelago have produced many miniature […]
Kasnaam Ernera – Independence Day Ernerpak Kasnaam ernera. – Today is Independence Day. People often think of summer as a time when communities disperse, as people move to fish camps or travel. But where resources are abundant and predictable, communities often gather in the summer. Long, warm days offer opportunities to harvest foods and to […]
Pimple — Pupik Pupika puksuwaqa. – I pinched my pimple. From pimples and boils to burns, sores, and rashes, skin irritations are a common problem. The Alutiiq word pupik can be used to describe all of these conditions. Early accounts of Alutiiq communities report that skin ulcers were widespread, often caused by insect bites. Alutiiq healers lanced boils […]
Iron — Cawik Cawik tamaani uyaqsami patam Kal’uni amlertaartut. – There is a lot of iron around at Larsen Bay and Karluk. Although metals were a rare material in Alutiiq communities before the historic era, they were not unknown. Kodiak Alutiiq people traded with the Chugach Alutiiq people of Prince William Sound for copper from […]