Puuc’kaaq—Barrel Puuc’kaat saRayami et’ut.— The barrels are in the shed. The Alutiiq word for barrel—puuc’kaaq—comes from the Russian word bochka, also meaning barrel. This link reflects the use of barrels for bulk storage on sailing ships in the early historic era. Russian traders imported grain, beads, and many other commodities to Alaska in wood barrels. […]
Cama’i—Hello Cama’i, Sun’amek taimaunga.—Hello, I come from Kodiak. Cama’i, a traditional Alutiiq greeting, is a friendly, welcoming word used much like the English term “Hi.” “Cama’i,” you might say as you meet a friend on the street or enter a room full of people. Alutiiq people continue to greet each other with this familiar word. […]
Iqallum Nasqua—Fish Head Tang’rk’gka Iqallum nasqua suupami!—I saw a fish head in the soup! From Chile to China and Jamaica to Scotland, people recognize fish heads as a delicious, nutritious, and versatile food. Some cultures make soup with whole fish heads floating in the broth. Others simmer the heads to make a flavorful stock, or […]
Aariq—Liver Nerciquq aarimek.—He is going to eat liver. People around the world enjoy eating liver. From liverwurst to fried chicken livers people savor its flavor and texture. Alutiiq people are no exception. Elders report enjoying a variety of wild game liver. They consider seal liver the best, followed by deer liver. Bird livers and fish […]