Puyulek—Volcano Puyulek yakguani et’aartut, ingrini.—The volcanoes are far away, in the mountains. Although there are no volcanoes in the Kodiak Archipelago, the mountainous Alaska Peninsula and the Aleutian Island chain are formed largely by volcanic activity. Along this expanse of Alaska’s coast there are at least eighty volcanoes that have been active in the past […]
Uyaq—Uyak Bay Kugyasigtaallriit Uyarmi.—They used to seine in Uyak Bay. Uyak Bay is the largest fjord in the Kodiak Archipelago. Carved by Pleistocene glaciers, this 40 km waterway stretches from its wide month on Shelikof Strait far into the interior of Kodiak Island, narrowing towards its head. Uyaq is so long it nearly cuts Kodiak in half. […]
Alap’aaq—African American Person Alap’aaq Nuniamen taillria.—An African-American person came to Old Harbor. African Americans began living and working in Alaska in the late nineteenth century. Although their history in the Far North is poorly documented, they came to harvest natural resources and to work for government agencies like other colonists. African Americans mined gold, […]
Qik’rtaq—Island Quangkuta qik’rtarmiu’at.—We are island people. The Alutiiq word qik’rtaq, meaning island, is the likely source of the name Kodiak. Stephen Glotov, a Russian explorer who wintered near Cape Alitak in 1763, recorded the Native term […]