Pingua – I Got It! Bingo-mi pingneq pingaktaaqa. – I like to win at bingo. “Pingua! I got it!,” you might shout while reeling in a big salmon. However, this Alutiiq word is most commonly heard in Alutiiq language bingo games in classroom settings. Alutiiq students shout “pingua!” instead of “bingo!” when they fill a […]
Meluuwaq; Cingaq; Pucuuq – Kiss Cingarnga. – Kiss me. Anthropologists have long speculated about the origins of kissing. Some believe it is learned behavior, a popular invention that spread widely in Roman times. Others think kissing is innate, a genetically encoded behavior that humans use to express affection and concern. Some biologists argue that when […]
Ulik – Blanket Una ulik aturnirtuq. – This blanket is comfortable. Before the introduction of western mattresses and blankets, Alutiiq people slept on piles of soft, dry grass and covered themselves with bear hides. These warm, insulating materials provided bedding both at home and while traveling. A person who had to camp unexpectedly simply collected […]
PiRaq; Alliqaruaq – Grass Mat PiRani qawartaartua. – I (habitually) sleep on a grass mat. If you were to enter a typical Alutiiq household of the seventeenth century, fine weaving would surround you. Woven mats would lie on sleeping benches, cover the walls, and hang in doorways. Woven containers for collecting, storing, and cooking food […]