Pumice — Mangil’un, Qapuk Allrani iwaiyaqa qapuk qutmi, kesiin miktaartuq. – Sometimes I find pumice on the beach, but it is always small. Pumice is a type of volcanic glass. This gritty, light-colored igneous rock forms during volcanic eruptions, as water mixes with molten lava. The water turns to steam and creates a lightweight, frothy […]
Cod — Amutaq Amutarsuqutartuq. – They are going to get some cod. Pacific cod or grey cod (Gadus marcocephalus) is an abundant, bottom-dwelling, round fish found widely in the Gulf of Alaska. These fast-growing, schooling fish are highly mobile. Cod winter in deep waters along the upper slope of the continental shelf, where they spawn. […]
Married couple — Tamallkuk Guangkunuk tamallkuk. – We are a married couple. Today, many people choose not to marry, or to marry later in life. In the last forty years, the average age at marriage in the United States has increased significantly due to changing gender roles, social norms, and economic factors. In classical Alutiiq […]
Christmas — ARausistuaq (N), Rausistuaq (N), ARusistuaq (S) Guangkuta ARusistuartaartukut January-mi. – We always celebrate Christmas in January. Many of Kodiak’s Alutiiq families celebrate Christmas twice each year: American Christmas on December 25 and Russian Orthodox Christmas on January 7. Although both events commemorate the birth of Christ, they are quite different. American Christmas features […]