U.S. Coast Guard Cutter Healy crew and science teams discover volcano-like underwater feature in Arctic