10 billion Milky Way stars might have habitable exoplanets after all