Coast Guard, other agencies respond to sunken vessel in Seattle