With Stock Trading Ban Stalled, Lawmakers Continue to Violate ‘Ridiculously Weak’ Rules