Song-Alutiiq Word of the Week-December 6th
ATUUN, ATUUTEQ – SONG KAS’AQ AMLESQANEK ATUUTET NALLUNITUQ. – THE PRIEST KNOWS MANY SONGS. Singing is a favorite pastime in…
Cousins-Alutiiq Word of the Week-November 29th
ILUWAQ – COUSIN AMLESQANEK ILUWANGQ’RTUA. – I HAVE MANY COUSINS. The term cousin can be applied to a confusing array…
Hair-Alutiiq Word of the Week-November 22nd
NUYAT – HAIR SUK UKSURTUWIQAMI NUYAI QAT’RITAARTUT. – WHEN A PERSON GETS TO BE AN ELDER THEIR HAIR TURNS GRAY…
Sewing Bag-Alutiiq Word of the Week-November 15th
KAKIWIK – SEWING BAG MINGQUN KAKIWIGMI ET’UQ. – THE NEEDLE IS IN THE SEWING BAG. Alutiiq women are known for…
Moon-Alutiiq Word of the Week-November 1st
IRALUQ – MOON UNUGPAK IRALUQ TATARTUQ. – TONIGHT THE MOON IS FULL. In classical Alutiiq cosmology, there are five…
Frazer Lake-Alutiiq Word of the Week-October 25
UNUGTUARAA – FRAZER LAKE PISURYARTAALLRIIT UNUGTUARAAMEN. – THEY USED TO GO FRAZER LAKE TO HUNT. Frazer Lake is a…
Smoke-Alutiiq Word of the Week-October 18th
PUYUQ – SMOKE MECUUSQANEK KENERQAT PUYURNARTUU’UT. – WET FIREWOOD IS VERY SMOKY. In Alutiiq communities, wood smoke is best…
Puffin-Alutiiq Word of the Week-October 11th
TUNNGAT – PUFFINS TUNNGAT MANIGTUT P’HNAMI. – THE PUFFINS ARE LAYING EGGS ON THE CLIFF. Puffins, also known as…
Trout-Alutiiq Word of the Week-October 4th
ANCIQ – TROUT ANCINEK PISURTAARTUKUK. – WE TWO ALWAYS FISH FOR TROUT. Kodiak streams support two races of trout…
Throat, Outlet-Alutiiq Word of the Week-September 27th
IGYA’AQ – THROAT, LAKE OUTLET IQALLUT IGYA’ARMI ET’UT. – THE FISH ARE AT THE OUTLET. In the Alutiiq world,…