A FIERY collision that sank an Iranian tanker in the East China Sea a month ago has resulted in an environmental threat that experts say is unlike any before: an almost invisible type of petroleum has begun to contaminate some of the most important fishing grounds in Asia, from China to Japan and beyond.