Researchers find unexpectedly large methane source in overlooked landscape