Ear — Cuuteq Cuuteng’rtuq angsqanek. – He has large ears. In classical Alutiiq society, people decorated their ears. Historic paintings and ancient drawings show both men and women wearing numerous strands of beads from their earlobes and the cartilage around the outer ears. Such jewelry helped to demonstrate a person’s identity—their family connections, age, […]
Fishing Boat — Parag’autaq (N), Parag’uutaq (S) Kugyasigciqukut parag’uutakun. – We are going to go fishing (seining) on the boat. Visit any dock in the Kodiak Archipelago and you will find an array of fishing vessels. Skiffs, seiners, tenders, and crabbers are part of the rhythm of life in Kodiak and its Alutiiq communities. Over […]
[content id=”79272″] KODIAK, Alaska—two major grants to Alutiiq organizations will support the Alutiiq Museum’s efforts to create an entirely new set of displays for its renovated exhibit hall. In June, Koniag received a $231,889 grant from the Institute of Museum and Library Services to develop displays on Alutiiq subsistence, community life, and spirituality at the […]
Pukuk – Salvage Allrani suu’ut caqainek pukugtaartut. – Sometimes people salvage some stuff. Pukuk is an Alutiiq word that has made its way into English conversation in the Kodiak area, like the Yiddish word schlep or the French word café. There is no exact English translation. Generally speaking, this Alutiiq verb means to salvage, although […]