After State of Alaska fails to address voter disenfranchisement issues, civil rights groups file suit