Butterflies in the middle of winter