Coast Guard, NOAA seize illegally caught fish near Homer