Infamous study of humanity’s ‘dark side’ may actually show how to keep it at bay