With ‘Asinine’ Filibuster Defense, Sinema Imperils Last-Ditch Voting Rights Push