Lawsuit says Alaska Department of Health exposed thousands to hunger risk by not giving food aid